Mahindra XUV300 Sportz, the sportier version of the subcompact SUV, made its first public appearance at the last year’s Auto Expo. It...